Lørdag den 17. juni 2006 var der velgørenhedsdag i Fiolstræde, en begivenhed, vi også tidligere har afholdt med succes. Konceptet er, at vi efter en dags arbejde lægger den samlede løn og firmaets fortjeneste sammen, hvorefter beløbet sendes til en humanitær organisation. Denne gang sendte vi 29.000 kr. til Læger uden Grænser. I alt 14 tekstere fra Prima Vista og Subline deltog i arrangementet.

Den 1. august 2004 fusionerede Subline med tekstnings-firmaet Prima Vista, så Subline nu er søsterselskab til Prima Vista. Prima Vista og Subline har altid arbejdet tæt sammen, og det var derfor naturligt, at de to firmaer kom under samme hat. Mens Prima Vista især beskæftiger sig med tekstning af video/dvd- og biograffilm til det danske, svenske, norske og finske marked, kører Subline videre med sin gamle profil, det danske broadcast-marked. Fusionen har betydet, at begge firmaer er blevet styrket, i og med at hele medarbejdergruppen er intakt. Fusionen betød, at Subline flyttede fra Nyvej på Frederiksberg til Fiolstræde i indre by.